Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

great grandsons

  • 1 FRÆNDI

    * * *
    (pl. frændr), m. kinsman (also used of a brother and a son); yðrir fyrri frændr, your ancestors.
    * * *
    an irreg. part. of the obsolete frjá, pl. frændr. gen. frænda, dat. frændum, [Ulf. renders φίλος by frijonds; A. S. freond; Engl. friend; Hel. friund; O. H. G. friunt; Germ. freund; all of them meaning friend = Lat. amicus; whereas in the Scandin. languages, Icel. as well as mod. Swed. and Dan., it is only used in a metaph. sense; Dan. frænde; Swed. frände]:—a kinsman; not a single instance is on record of the word having ever been used in another sense, unless an exception be allowed in the allit. phrase, sem frændr en eigi sem fjándr, in the old Griðamál, Grág. (Kb.) i. 170:—the same usage prevails in the oldest poems, e. g. Hm.,—deyr fé, deyja frændr, 75; sumr er af senum sæll sumr af frændum, 68; and Dags frændr, the kinsmen ( great grandsons) of Dag, Ýt. 10. This change in the sense of the word is very curious and characteristic of the Scandinavians, with whom the bonds of kinship and brotherhood were strong, and each family formed a kind of confederacy or fellowship equally bound in rights and in duties; cp. such phrases as, frænd-bálkr, frænd-garðr: frændr often denotes kinsmen in a narrower sense = brethren; yet sons and frændr are distinguished in Hm. 68; but generally frændr is a collective word, Nj. 4; of a brother, Fs. 57; frændi, my son, Nj. 143, cp. Fms. vii. 22, 315, the laws and Sagas passim; ná-frændi, a near kinsman.
    COMPDS: frændaafli, frændabálkr, frændagengi, frændagipta, frændalát, frændalið, frændaráð, frændaróg, frændaskömm, frændastyrkr, frændatjón.

    Íslensk-ensk orðabók > FRÆNDI

См. также в других словарях:

  • Great Fosters — is a 16th century mansion which once lay within Windsor Great Park. In 1930, it became an hotel. It is adjacent to the village of Egham, Surrey. It is a Grade I listed building, close to Heathrow and the M25 London orbital Motorway, junction… …   Wikipedia

  • Frederick the Great — Frederick II Frederick II, aged 68, by Anton Graff King of Prussia Elector of Brandenburg Reign …   Wikipedia

  • George II of Great Britain — George II Portrait by Thomas Hudson, 1744 King of Great Britain and Ireland (more...) Reign 11 …   Wikipedia

  • Roaring Fork (Great Smoky Mountains) — Infobox nrhp name =Roaring Fork Historic District nrhp type = hd caption = Roaring Fork, with Grotto Falls in the distance location = GSMNP nearest city = Gatlinburg, Tennessee lat degrees = lat minutes = lat seconds = lat direction = long… …   Wikipedia

  • Society and culture of the Han Dynasty — A Western Han jade carved door knocker with designs of Chinese dragons (and two other jade figurines) The Han Dynasty (206 BCE – 220 CE) was a period of ancient China divided by the Western Han (206 BCE – 9 CE) and Eastern Han (25–220 CE) periods …   Wikipedia

  • British prince — This is a list of British princes from the accession of George I in 1714. The title of prince is at the will of the sovereign, who can both grant and revoke the title. Individuals holding the title of prince will usually also be styled His Royal… …   Wikipedia

  • List of EastEnders spin-off characters — The following is a list of fictional characters that appeared in televised spin offs of the BBC soap opera EastEnders .= Civvy Street =Albert BealeInfobox EastEnders character 3 character name=Albert Beale actor name=Gary Olsen spinoffs= Civvy… …   Wikipedia

  • Mughal emperors — Emperor of the Mughal Empire Former Monarchy Imperial …   Wikipedia

  • Kurmanjan Datka — ( ky. Курманжан Датка; or Datka Kurmanjan Mamatbai kysy ) (1811 1907), also known as the The Tsaritsa of Alai or The Queen of the South, was a stateswoman in Kyrgyzstan, known for her initial resistance to the annexation of that region by… …   Wikipedia

  • War of Ezekiel 38–39 — In the Tanakh or Old Testament, the Hebrew Prophet Ezekiel in the Book of Ezekiel chapters speaks of a specific invasion carried out by a coalition of nations against the Land of Israel. This invasion will be led by an individual referred to as… …   Wikipedia

  • Ichimura Uzaemon XI — Infobox actor name = Ichimura Uzaemon XI nihongo2|十一目市羽村左衛門 imagesize = 150px caption = Tachibana orange mon (family crest) of Ichimura Uzaemon. birthdate = 1791 location = Edo, Japan deathdate = 11 July 1820 deathplace = Edo, Japan height =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»